Exemples d'utilisation de "rapide" en français avec la traduction "быстрый"

Traductions:

tous944 быстрый699 скорый11 скоростной4 высокоскоростной1 оперативный1 быстродействующий1 быстроходный1 autres traductions226

afficher

l'augmentation rapide des prix. быстрый рост цен.

une population en croissance rapide. быстро растущее население.

Merci pour la réponse rapide Спасибо за быстрый ответ

La vapeur devrait être plus rapide. Варка на пару должна быть быстрее.

Et c'est vraiment très rapide. И это и правда чертовски быстро.

C'est un mouvement très rapide. Это - очень быстрое движение.

Je dois donc être très rapide. Так что мне надо все делать очень быстро.

Merci beaucoup pour votre réponse rapide Большое спасибо за ваш быстрый ответ

Tu n'es pas assez rapide. Ты недостаточно быстр.

Mais une croissance rapide ne suffit pas. Однако одного только быстрого роста недостаточно.

Les champignons ont une croissance très rapide. Грибы очень быстро растут.

Nous pensons qu'Usain Bolt est rapide. Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном.

Le débit est en augmentation très rapide. Эти потоки воды очень быстро увеличиваются.

Marie est aussi rapide qu'un léopard. Мария быстра, словно леопард.

Donc, c'est un coup rapide comme cela. Вот таким быстрым ударом.

Le guépard est l'animal le plus rapide. Гепард - самое быстрое животное.

J'étais plus rapide mais tout aussi déprimé. Я был быстрее, но все такой же подавленный.

Les régions avancées ont connu une croissante rapide. Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.

Bien plus rapide que ce que tu penses. Намного быстрее, чем ты думаешь.

C'est le train le plus rapide du monde. Это самый быстрый поезд в мире.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !