Exemples d’usage de "raté" en français avec traduction en russe

<>
Nous avons raté le bus Мы опоздали на автобус
Que j'étais un raté. Это был провал.
J'ai raté le train Я опоздал на поезд
J'ai raté l'avion Я опоздал на самолет
Nous avons raté le train Мы опоздали на поезд
une marque écrivain raté alcoolique. Бренд неудавшегося писателя-алкоголика.
J'ai raté le bus Я опоздал на автобус
Nous avons raté l'avion Мы опоздали на самолет
Nous avons raté le dernier train. Мы опоздали на последний поезд.
Merde, vous avez raté 25 ans. Черт, вы пропустили 25 лет.
Il a raté le dernier train. Он опоздал на последний поезд.
J'ai raté mon bus aujourd'hui. Я сегодня опоздал на автобус.
S'agissait-il d'un test raté ? Было ли это неудачное испытание?
Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt. Погружённый в свои мысли, я проехал свою остановку.
Peut-être a-t-il raté le dernier train. Он, наверное, опоздал на последний поезд.
J'ai raté le train que je prends habituellement. Я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.
Et je savais que j'avais totalement raté mon coup. Я знал, что все испортил.
J'ai raté la note minimale à un point près. Я не прошла из-за одного балла.
Il s'est levé tard, alors il a raté le bus. Он поздно встал и опоздал на автобус.
Donc, si tu la mets dans la porte d'entrée, ton dessin est raté. Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !