Exemplos de uso de "regardent" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1677 смотреть524 посматривать504 посмотреть503 рассматривать52 глядеть43 заглядывать8 выглядывать6 outras traduções37

mostrar

Parce qu'ils regardent la télévision. Потому что они смотрят телевизор.

"Et ils me regardent très bizarrement. Они как-то странно на меня посмотрели.

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres. Глядя на лес, они не видят деревьев.

Ils regardent dans deux directions différentes en même temps. Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.

les New Yorkais regardent leurs pieds. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.

Et selon votre réponse a cette question, les gens sont soit heureux de vous rencontrer, ou ils regardent leurs montre et s'excuse. В зависимости от того, как вы ответите на этот вопрос, люди или невероятно обрадуются знакомству с вами, или посмотрят на свои часы, чтобы извиниться и уйти.

Parce qu'elles regardent la télé. Потому что они смотрят телевизор.

Les menteurs vous regardent dans les yeux. Лжецы смотрят в глаза.

Tous les écrans regardent dans l' "Unique". Все экраны смотрят внутрь Него.

Elles ne regardent la télé que le vendredi. Они смотрят телевизор только по пятницам.

Ils ne regardent la télé que le vendredi. Они смотрят телевизор только по пятницам.

Quand vous regardez Kibera maintenant, ils vous regardent aussi. Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ.

Et tellement de personnes, je présume, regardent ces vidéos. И, видимо, очень многие смотрят эти видеозаписи.

Vous savez combien de personnes regardent ces conférence TED? Знаете, сколько народу смотрит эти выступления на TED?

Les morts nous regardent toujours depuis là-haut, disent-ils. Умершие всегда смотрят на нас, как говорят.

Vous ne voyez pas ses yeux, ils regardent vers le bas. Вы не видите её глаз, она смотрит вниз.

Les gens la regardent dans tout le pays dans des lieux publics. Люди смотрят это шоу по всей стране, например, в общественных местах.

Mais les femmes regardent cette phrase et disent "non, c'est faux." Теперь, женщины смотрят на это предложение, и думают, нет, неверно.

Les hommes lisent cette phrase, ils la regardent et ils lisent ça. Когда мужчины читают это предложение, и смотрят на него, они видят это.

Et il y a des hommes qui en regardent une centaine, évidemment. Очевидно, какие-то парни смотрят сотню.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS