PROMT.One

Exemples d’usage de "représente" en français avec traduction en russe

Le vert représente le pourcentage. Зелёным обозначено процентное отношение.
Elle représente mon grand-père. Он олицетворяет моего деда.
Ça représente énormément d'argent. Это немалые деньги.
Cela représente un pourcent par an. Выходит один процент в год.
Elle représente 88% des revenus touristiques. И это составляет 88% общего дохода от туризма.
Cela représente 58 millions de dollars. Это около 58 миллиардов долларов.
Staline représente un autre modèle fondamental. Сталин - это еще один заветный образец для подражания.
Que représente la fraude aux arrêts maladie ? Что такое мошенничество с больничными листами?
L'invasion américaine représente une grave erreur. Вторжение США было серьезной ошибкой.
Cet axe représente le revenu par personne. На этой оси указан доход на душу населения,
Cela représente une quantité énorme de voitures. Огромное число машин.
Cela représente une vision fausse et simpliste. Но это упрощенческий и неправильный подход.
Bien sur, cela représente des défis pratiques. Безусловно, существуют практические проблемы.
Qu'est-ce que le rouge représente? Что означает красный цвет?
Le financement représente un autre obstacle de taille. Другим большим барьером является финансирование.
Kermit la Grenouille ne représente rien pour moi." Лягушонок Кермит ничего для меня не значит".
Cela ne représente que 12% de la population. что это только 12% от всего населения земли.
C'est un tableau qui représente un cercle. Это - картина круга.
Aujourd'hui, cette alternative se représente à nouveau. Сегодня этот выбор должен быть сделан заново.
Et cela représente une économie d'énergie énorme. Это приводит к огромной экономии энергии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...