Exemples d'utilisation de "s'il vous plait" en français

<>
Champagne, s'il vous plait. Шампанского, пожалуйста.
S'il vous plait, non. Пожалуйста.
L'addition, s'il vous plait. Счёт, пожалуйста.
Suivez-moi, s'il vous plait. Идите за мной, пожалуйста.
Deux bières, s'il vous plait. Два пива, пожалуйста.
Sept dollars, s'il vous plait. Семь долларов, пожалуйста.
Diapo suivante s'il vous plait. Следующий, пожалуйста.
Parlez lentement, s'il vous plait. Говорите, пожалуйста, медленно.
Oui, un café, s'il vous plait. Да, чашку кофе, пожалуйста.
Ne quittez pas, s'il vous plait. Не кладите трубку, пожалуйста.
Éteignez la lumière s'il vous plait. Выключите, пожалуйста, свет.
Supprimez cette phrase, s'il vous plait. Пожалуйста, удалите это предложение.
S'il vous plait, éteignez la radio. Пожалуйста, выключите радио.
Corrigez la phrase, s'il vous plait. Исправьте это предложение, пожалуйста.
Changez le drapeau, s'il vous plait. Смените флаг, пожалуйста.
L'hotel Hilton, s'il vous plait. Отель Хилтон, пожалуйста.
Une autre bière, s'il vous plait. Еще одну банку пива, пожалуйста.
Du vin rouge, s'il vous plait. Красного вина, пожалуйста.
Corrigez cette phrase, s'il vous plait. Исправьте это предложение, пожалуйста.
Éteignez votre moteur, s'il vous plait. Пожалуйста, выключите мотор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !