Usage examples of "s'inventer" in French with translation to Russian

Translations:

all38 изобретаться38

show all

Tout ce qui est inventé est vrai. Всё то, что было изобретено, правильно.

Les panneaux "Stop" ont été inventés en 1915. Знак "Стоп" был изобретен в 1915 году.

Et c'est pour cela qu'il fut inventé. И вот почему они были изобретены.

Quelqu'un sait-il quand le stéthoscope a été inventé ? Кто-нибудь знает, когда был изобретён стетоскоп?

Peu de temps après ça, l'alphabet a été inventé. Прошло не так много времени и был изобретён алфавит.

Le terme "islamofascisme" n'a pas été inventé par hasard. Но термин "исламофашизм" был изобретен не зря.

Vous pouvez influencer les technologies que vous avez vous-même inventées. Вы можете развивать изобретенные технологии.

presque rien - et je le dis honnêtement - n'a encore été inventé. "Практически ничего - именно так, на полном серьёзе - пока ещё не изобретено."

Quand Edison a inventé l'ampoule, elle ressemblait à peu près à ça. Изобретённая Эдисоном лампа выглядела почти так же.

Le papier ne fut pas inventé par les Chinois, mais par les Égyptiens. Бумага изобретена не китайцами, а египтянами.

L'illusion de la baguette magique n'a pas été inventée en Argentine. Иллюзия волшебной палочки была изобретена не в Аргентине.

Il a été inventé par des agriculteurs en Irak et en Syrie en particulier. Он был изобрётен земледельцами в Ираке и Сирии, если точнее.

Mais rien n'a été inventé qui me permette de marcher, jusqu'à présent. Но не было изобретено ничего, что позволило бы мне ходить до настоящего момента.

Il dit que la technologie, c'est ce qui a été inventé après votre naissance. Он говорит, что технология - это всё, что было изобретено до того, как вы родились.

C'est un tourniquet inventé par la compagnie Roundabout, qui pompe l'eau pendant que les enfants jouent. Это карусель, изобретенная компанией Roundabout, которая выкачивает воду, пока дети играют.

Hérodote disait que les jeux, particulièrement les dés, ont été inventés au royaume de Lydie pendant une famine. Геродот сказал, что игры, в частности игра в кости, были изобретены в королевстве Лидия во время голода.

Avant que le pain en tranches soit inventé dans les années 1910, je me demande ce qu'on disait? Итак, перед тем как нарезанный хлеб был изобретён в 1910-х Интересно что они говорили?

Et c'est en fait un point important de ma présentation, parce qu'ils n'avaient pas inventé l'interrupteur. И это довольно важный момент в моей презентации, потому что до сих пор не был изобретён выключатель.

En fait, Bitcoin, inventé par Satoshi Nakamoto (un pseudonyme), est à la fois une monnaie virtuelle (mais convertible en dollars, euros.) На самом деле, Bitcoin, изобретенный Сатоши Накамото (псевдоним), одновременно является виртуальной валютой (но конвертируемой в доллары, евро.)

Parce que si vous pouvez imaginer Mozart avant que la technologie du piano soit inventée, quelle perte pour la société cela aurait été. Так как если вы можете себе представить Моцарта до того, как технология фортепиано была изобретена - какая бы тогда была потеря для общества.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!