Exemples d'utilisation de "saurions" en français avec la traduction "знать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4414 знать3809 мочь347 смочь127 уметь122 ведать5 суметь3 autres traductions1

Nous saurions ensuite quoi faire. И затем мы бы знали, что делать.

Nous en saurions beaucoup sur la méga faune charmante, et pas grand chose sur le reste. Мы бы знали всё о больших харизматичных зверях, и не очень много обо всем остальном.

Nous ne saurions pas dans quel sens nous allons, ni pourquoi nous allons où nous allons. Лишенные памяти, мы бы не знали куда идем и почему.

Si les nouveaux systèmes d'exploitation de Microsoft devaient être en compétition au moins avec ses propres anciens systèmes, nous saurions qu'il est possible d'aller vers un monde meilleur. Если бы новому программному обеспечению Microsoft необходимо было успешно конкурировать, по крайней мере, с его старым программным обеспечением, мы бы знали, что мир улучшается.

Je sais où elle vit. Я знаю, где она живёт.

Je le sais par expérience. Я это точно знаю.

Je ne sais rien encore. Я ещё ничего не знаю.

Je ne sais pas laquelle. Я не знаю какое оно.

Je sais que vous mentez." Я знаю, что ты лжешь!"

je sais pas quoi dire Я не знаю, что сказать

Je sais que ça fonctionnera. Я знаю, что это сработает.

Elle sait que tu sais. Она знает, что ты знаешь.

Tu sais comment c'est. Ты знаешь, каково это.

Je ne sais pas vraiment. Я точно не знаю.

Tu sais où me trouver. Ты знаешь, где меня найти.

Je ne sais que ça. Я знаю только это.

Je sais plus quoi faire Я не знаю, что еще сделать

Je ne sais pas quand. Я не знаю когда.

Je n'en sais rien. Я не знаю.

Je ne sais que faire. Я не знаю, что делать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger