Exemples d’usage de "situation" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous2037 ситуация804 положение189 обстановка13 место расположения1 местоположение1 autres traductions1029

Dans une situation de concurrence pure et parfaite, avec une information complète, les modèles de marché montrent que tous les facteurs de production reçoivent une rémunération égale à leurs produits marginaux, c'est à dire qu'ils sont tous payés à hauteur de ce qu'ils valent. В идеальных условиях конкуренции на рынке при полноценной информации рыночная модель показывает, что все участники производства получают вознаграждение, равное их маргинальной продукции, т.е. за все платят действительную стоимость.

Changement sur la situation énergétique. Перехожу на тему энергетики.

Déjà la situation est classique. Ее расположение - само по себе классика.

La situation a donc évolué. Таким образом, кое-что должно измениться.

Il leur faut comprendre cette situation. Они должны понимать это.

Mais la situation est plus complexe. Но общая картина куда более сложная.

Cette situation crée un cercle vicieux : В результате всего этого получается порочный круг:

"Je ne supporte plus cette situation. "Я так больше не могу.

Cette situation commence enfin à changer. И это меняется.

L'Afrique connaît une situation paradoxale. Африка представляет собой парадокс.

Pourtant, la situation a peu changé : Однако никаких существенных изменений не произошло:

La situation est mauvaise en Afghanistan. В Афганистане дела обстоят не так хорошо.

Sommes-nous coinçés dans cette situation? Так есть ли у нас выход?

Débloquer la situation en Amérique Latine Как вывести Латинскую Америку из застоя

S'est une situation complètement nouvelle. Это очень новая модель.

Donc nous avons la situation suivante. Итак, у нас есть задача.

Mais la situation est plus complexe encore. Но это еще не весь ответ.

Cette situation n'a rien d'immuable. Так не должно быть.

Cette situation s'explique par diverses raisons. Этому существует много объяснений.

Les conséquences de cette situation sont considérables. Смысл этого чрезвычайно глубок.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !