Exemples d'utilisation de "son" en français avec la traduction "звук"

Rechercher

Traductions:

tous17329 свой5656 его5647 ее2363 звук223 звучание3 autres traductions3437

afficher

Vous entendriez littéralement le son. Вы бы на самом деле услышали звук.

Avez-vous entendu ce son ? Вы слышали этот звук?

Il a affiné le son. Он подчистил звук.

J'ai entendu un son étrange. Я услышал странный звук.

Le son m'arrive par là. Звук приходит ко мне отсюда.

C'est le vrai son binaural. Это настоящий двухканальный звук.

Il faudrait vous éloigner du son. Подальше от этого звука.

J'aime le son de ta voix. Мне нравится звук твоего голоса.

Deuxièmement, mettez-vous à créer du son. Во-вторых, прикоснитесь к созданию звука.

Le son Hypersonique est exactement le contraire: Ультразвуковой звук - это прямо противоположное.

C'est une relation avec le son. Это связь со звуком.

Par bruit, je n'entends pas son. Под шумом я не имею в виду звук.

Voici un autre son de mon groupe. Это другой звук, созданный моей группой.

Chaque son que l'enfant reçoit est assourdi. Каждый звук, неисправно слышимый ребенком, кажется приглушенным.

Mais en attendant, mesurons la vitesse du son! А сейчас давайте измерим скорость звука!

Le son est plus lent que la lumière. Звук медленнее света.

Soigner par le son est une merveilleuse modalité. Лечение звуком - замечательный способ терапевтического воздействия.

Le son de leurs pleurs remplissent la maison. Звук их громкого плача заполняет всё вокруг.

Vous entendrez une ondulation au milieu du son. А также услышите волнообразность между звуками.

Le son naturel peut aussi avoir cet effet. Природные звуки также влияют.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !