Exemples d'utilisation de "son" en français

<>
Il garde secret son âge. Он держит свой возраст в секрете.
Son comportement m'énerve vraiment. Его поведение меня раздражает.
J'oublie souvent son nom. Я часто забываю её имя.
Avez-vous entendu ce son ? Вы слышали этот звук?
Parce qu'instinctivement nous trouvons, ou nous créons, une ressemblance entre la forme ronde, et la sonorité ronde de Bouba, et entre la forme pointue et le son pointu de Kiki. Потому, что мы неосознанно находим или создаём [общий] образ для округлённой формы и округлённого звучания "Буба" и [другой] для игольчатой формы и острого звучания "Кики".
Elle a pris son livre. Она взяла свою книгу.
Son plan laisse à désirer. Его план оставляет желать лучшего.
Son silence m'a surprise. Её молчание удивило меня.
Il a affiné le son. Он подчистил звук.
Il a publié son autobiographie. Он опубликовал свою автобиографию.
Son visage exprime la joie. Его лицо выражает радость.
Il a porté son sac. Он нёс её сумку.
Vous entendriez littéralement le son. Вы бы на самом деле услышали звук.
Il voit son propre cerveau. он видит свой собственный мозг.
Il a fait son temps. Его время прошло.
Son père le roi dit : Король, ее отец, сказал:
Le son m'arrive par là. Звук приходит ко мне отсюда.
Il a outrepassé son autorité. Он превысил свои полномочия.
Que Dieu épargne son âme. Храни его Господь!
Son silence m'a surpris. Её молчание удивило меня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !