Verwendungsbeispiele von "sport" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Vous intéressez-vous à sport Вы интересуетесь спортом
Quel est votre sport préféré Какой ваш любимый вид спорта
Nos enfants réussissent brillamment en sport. Наши дети достигают блестящих результатов в спорте.
Mon sport préféré est le ski. Мой любимый вид спорта - лыжи.
Il n'aime pas le sport. Он не любит спорт.
Quel est votre sport d'hiver favori? Какой ваш любимый зимний вид спорта?
Le sumo est un sport traditionnel japonais. Сумо - традиционный японский вид спорта.
Ou encore le Sport plein d'arrogance ? Или коммерциализированный спорт?
Je fais du sport pour la santé. Я занимаюсь спортом для здоровья.
Mon grand frère ne fait pas de sport. Мой старший брат не занимается спортом.
Sport et politique ont toujours été étroitement liés. Спорт и политика всегда были тесно связаны.
PARIS - "On ne mélange pas sport et politique !" ПАРИЖ - "Не путайте спорт с политикой!".
Le sumo est le sport traditionnel du Japon. Сумо - традиционный японский вид спорта.
Qu'est-ce que tu fais comme sport ? Каким видом спорта ты занимаешься?
Qu'est-ce que vous faites comme sport ? Каким видом спорта вы занимаетесь?
Mais il en a été différemment dans le sport. Но в спорте почему-то было по-другому:
En sport, cependant, c'est une tout autre histoire. Однако, спорт - это другая история.
À propos de sport, quel est celui que vous pratiquez ? Кстати о спорте, во что вы играете?
En effet, le lancer de nain est un sport olympique ! На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.
En fait, aujourd'hui la médecine est un sport d'équipe. На самом деле, современная медицина - это командный вид спорта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!