Exemples d’usage de "supplémentaire" en français avec traduction en russe

<>
afficher
C'est une occasion manquée supplémentaire. Это всего лишь очередная упущенная возможность.
Nous avons besoin d'une chaise supplémentaire. Нам нужен ещё один стул.
Permettez-moi de franchir une étape supplémentaire. Позвольте мне продолжить.
Le reste est à un coût supplémentaire Остальное —платное
Et je vais apporter une complication supplémentaire. Усложним ещё раз.
Les pays émergents sont confrontés un problème supplémentaire. Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
Cela passe par une dépréciation supplémentaire du dollar. И это означает, что доллар будет продолжать падать.
Il y a une partie supplémentaire à l'histoire. Но это ещё не вся история.
Espérons qu'elle y réussira sans bain de sang supplémentaire. Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
Il ne ferait qu'ajouter un facteur supplémentaire d'instabilité : По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности:
Cependant, il n'y a aucun rebond supplémentaire à l'horizon. Но более сильный подъем не ожидается.
Dites-moi s'il vous plaît, puis-je avoir une couverture supplémentaire Скажите, могу ли я получить ещё одеяло
J'ai donc mis un autre élément supplémentaire dans chacune d'entre. И поэтому я установил еще один элемент для каждого из них.
Dans le cas de la TPP, il y a une préoccupation supplémentaire. В случае с ТЭС, существуют еще большие причины для беспокойства.
Mais il y a d'autres organes creux qui ont encore une complexité supplémentaire. Но есть другие, еще более сложные полые органы.
Tous ceux qui espèrent une avancée supplémentaire des réformes économiques en Europe Centrale devront patienter. Тем, кто надеется на дальнейший прогресс экономических реформ в Центральной Европе, придётся подождать.
L'univers est grand et nous sommes petits, sans besoin d'une superstructure religieuse supplémentaire. Вселенная огромна, мы незначительны, вот и все - и не нужно никакой религиозной инфраструктуры.
Une complication supplémentaire tient à la période d'expérimentation religieuse que traverse actuellement le monde islamique. Ситуация ещё больше осложняется тем, что исламский мир находится в периоде религиозных экспериментов.
Ce phénomène entraine une diminution des exportations de pétrole et donc une hausse supplémentaire des prix. Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
Elles n'étaient qu'un révélateur supplémentaire de la courte période de grâce politique dont elle bénéficia. Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического "медового месяца".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger