Exemples d'utilisation de "tête" en français avec la traduction "голова"

Rechercher

Traductions:

tous986 голова330 вид17 ведущий15 головка6 autres traductions618

afficher

Tournez la tête à gauche Поверните голову вправо

Il se heurta la tête. Он ударился головой.

Une femme perd la tête. Одна - теряет голову.

Un signe de la tête. Кивнуть головой.

Tournez la tête à droite Поверните голову влево

Elle a secoué la tête. Она покачала головой.

Tu as la tête vide. У тебя в голове пусто.

Sa tête commençait à tourner. У него начинала кружиться голова.

J'ai la tête coincée У меня зажата голова

Ma tête me fait mal. У меня болит голова.

Il saigne de la tête ! У него кровь из головы течёт!

Sa tête était toute enflée; Вся голова у нее распухла;

Je pense avec ma tête. Я думаю головой.

La lésion de la tête Травма головы

Ça peut te coûter la tête. Это может стоить тебе головы.

Il a mal à la tête. У него болит голова.

Marie a un mal de tête. У Мэри болит голова.

Enlève-toi ça de la tête. Выкинь это из головы.

Es-tu tombé sur la tête ? Ты что, головой ударился?

Il s'est heurté la tête. Он ударился головой.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !