Exemples d'utilisation de "tout" en français avec la traduction "весь"

<>
Laissez tout à sa place Оставьте всё на месте
Tout le monde se rassemble Всем собраться вместе
Tout le monde comprend-il ? Всем понятно?
Nous perdrions tout notre marché." Мы потеряем весь наш рынок."
Rassure-toi, tout ira bien ! Не переживай, всё будет хорошо!
Tout le reste est obligatoire. Все остальное - обязательные.
Tout le monde était là. Все гости прибыли.
L'amour triomphe de tout. Любовь побеждает всё.
Tout commence avec l'empathie. С неё всё начинается.
Tout le monde peut participer. Все могут участвовать.
Tout le monde aime ça. Это все любят.
Tout ne fait que commencer. Всё только начинается.
Tout le mental est touché. Все умственные органы затронуты.
Tout devait être plus grand. Всё должно было быть больше.
Combien ça fait en tout ? Сколько это все стоит?
Tout le monde est présent Все на месте
Merci, j'ai tout compris. Спасибо, я всё понял.
Tout savoir sur le monde Все знать о мире
Tout le monde écoutait attentivement. Все внимательно слушали.
Tout le reste était historique. Все остальные относились к истории.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !