Ejemplos de uso de "très" en francés con traducción al ruso

<>
Donc, c'est très puissant. Очень эффективный метод.
Et cela me sembla très intéressant. Эта мысль показалась мне весьма интересной.
Dans son essai "Dreams and Facts,"2 le philosophe Bertrand Russell écrivait que toute notre voie lactée représente un très petit fragment de notre univers, et qu'à l'intérieur de ce fragment, notre système solaire est "une poussière infinitésimale ", et qu'au sein de cette poussière," notre planète est un point microscopique ". В своем эссе "Мечты и факты" философ Бертран Рассел писал, что вся наша галактика Млечного пути является крошечной частью пространства, а внутри этой части наша солнечная система - "бесконечно маленькое пятнышко", а в этом пятнышке "наша планета - это микроскопическая точка".
L'impact est très fort. Результаты очень хороши.
Et la réponse est très simple: А ответ весьма прост:
Le reste viendra très bientôt. Остальные придут очень скоро.
C'était une espèce très intelligente. Они были весьма разумным видом.
Très durable dans son environnement. Очень устойчиво в этой среде.
Je suis un très sérieux "possibiliste". Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
Ce couteau est très aiguisé. Этот нож очень острый.
Très bien accueillie par les entreprises. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Je me sentais très heureux. Я чувствовал себя очень счастливым.
J'ai choisi une vie très inhabituelle. Я избрал весьма необычную жизнь.
Je suis vraiment très occupé. Я действительно очень занят.
En fait, la réponse est très simple. В действительности ответ весьма прост.
Maintenant, je suis très heureuse. Сейчас я очень счастлива.
Je suis très reconnaissant pour votre aide. Весьма благодарен вам за помощь.
Plein de gens très jeunes. очень много молодых людей.
Donc la cuisson est une technologie très importante. Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.
Cela s'avère très important. Оказывается это очень важно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.