Exemples d'utilisation de "vécu" en français avec la traduction "проживать"

Rechercher

Traductions:

tous1693 жить1387 проживать145 существовать36 доживать16 поживать2 заживать1 autres traductions106

afficher

Elle a vécu une vie heureuse. Она прожила счастливую жизнь.

Il a vécu ici toute sa vie. Он прожил здесь всю свою жизнь.

Il a vécu ici sa vie entière. Он прожил здесь всю свою жизнь.

Il a vécu pendant longtemps en Islande. Он долгое время прожил в Исландии.

Ils ont vécu en Italie plusieurs années. Несколько лет они прожили в Италии.

Elle a vécu avec lui toute sa vie. Она прожила с ним всю свою жизнь.

"Des milliers de gens ont vécu sans amour. "Тысячи прожили без любви.

J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans. Я прожил за границей десять лет.

c'est le passé vécu et le futur anticipé. это прожитое прошлое и ожидаемое будущее.

J'ai vécu ici un peu plus de 60 années. Я прожил здесь чуть больше шестидесяти лет.

Tom a vécu à Boston pendant plus d'un an. Том прожил в Бостоне больше года.

Des personnes ayant vécu au même endroit pendant une longue période. Коренные народности - это люди, которые проживают на одной территории в течение долгого времени.

J'ai vécu à Punta Espinosa pendant plus d'un an. На полуострове Пунта-Эспиноса я прожила больше года.

J'ai vécu là sans rien d'autre que de l'eau. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.

Elle avait vécu 95 ans sans jamais avoir eu d'hallucination auparavant. Она прожила 95 лет у нее никогда до этого не было галлюцинаций

Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis. Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.

Imaginez de prendre une situation astrophysique réaliste - imaginez deux trous noirs qui ont vécu une longue vie ensemble. Представим реальную астрофизическую ситуацию - две черные дыры, что прожили вместе долгую жизнь.

La majorité de ces dix dernières années, j'ai vécu sur l'île de Maui, un très bel endroit. Последние десять лет я почти целиком прожил на острове Мауи, очень красивом.

Donc, mon opinion sur ce mec est qu'il a vécu sa vie pleinement, il l'a vraiment fait. Я хочу сказать, что изображенный на снимке молодой человек прожил свою жизнь по максимуму, совершенно на полную катушку.

Il disait avoir vécu toute une vie là près de la plage, et qu'il préférait mourir là que courir. Он сказал, что прожил всю свою жизнь здесь, рядом с пляжем, и что он лучше погибнет, чем уйдёт.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !