Exemples d'utilisation de "vend" en français avec la traduction "продавать"

Rechercher

Traductions:

tous490 продавать413 продаваться59 торговать6 распродавать2 сбывать1 отпускаться1 отпускать1 autres traductions7

afficher

Elle vend un ancien chapeau. Она продаёт старинную шляпу.

Et on vend aux mineurs? А несовершеннолетним продадут?

Maintenant il les vend à Walmart. Теперь он продаёт их Уолмарту.

Elle vend des médicaments à la pharmacie. Она продаёт лекарства в аптеке.

On ne vend pas d'alcool dans ce magasin. В этом магазине алкоголь не продают.

Et elle vend le lait aux villageois, et rembourse le prêt. Женщина продаёт молоко жителям деревни и погашает долг.

Pourtant, Macdonald vend des centaines de millions de hamburgers tous les ans. В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

Et, à présent, il vend des boissons fraîches en bordure d'autoroute. И теперь Биду продаёт прохладительные напитки у шоссе.

Imaginez qu'un garçon qui vend des tissus, par exemple, vendra des Nano. Представьте себе парня, который совсем недавно торговал одеждой, а теперь продаёт Нано.

le gouvernement vend à crédit des graines de haute qualité à taux garanti de germination. правительство продавало в кредит семена высокого сорта с гарантируемым процентом всхожести.

Mais ce n'est pas là le seul but dans lequel on vend des êtres humains. Однако это не единственная цель, ради которой продают детей.

Boeing vend également six Boeing Dreamliners à Oman Air, un marché estimé à plus d'un milliard de dollars. Boeing также продает шесть Boeing Dreamliner Oman Air, размер сделки - более 1 миллиарда долларов.

Et il y a un site itnernet d'un type qui vend des nouvelles pièces pour cette automobile Stanley. И это веб-сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley.

Elle vend son pétrole de la même façon aux États-Unis, à l'Europe, au Japon et aux marchés émergeants. Страны ОПЕК продают нефть в США, Европу, Японию и в развивающиеся страны.

Bon, la jeune fille que vous venez de voir, son père vend des fleurs sur le bord de la route. Так вот, девочка, которую вы видели, её отец продает цветы на обочине.

Le journal qui a publié l'article appartient au gouvernement et se vend plus que l'ensemble de tous les autres journaux. Газета, в которой была опубликована статья, принадлежит правительству и продает больше копий, чем все остальные вместе взятые.

un magasin de vêtements qui a vendu l'année dernière des vêtements importés vend désormais uniquement des marchandises produites au niveau national. магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны.

Il dépose 10 millions de dollars en bons du trésor à court terme également et vend pour 10 autres millions d'options. Он переводит эти 10 миллионов в казначейские билеты и продает опционов еще на 10 миллионов.

Imaginons à présent que vous voulez acheter une voiture avec un autoradio, et le vendeur près de chez vous la vend à 31.000. Теперь предположим, что вместо этого вы хотите купить машину с автомагнитолой, и автосалон возле вашего дома продает ее за 31 000.

Et il y a un gars qui vend ces armes accessoires pour Lego, Parce que Lego - les Danois - ils ne sont pas dans les armes. А есть ещё чувак, который продает всё это игрушечное оружие для Лего, ведь Лего родом из Дании, а они не любят пушки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !