Exemples d'utilisation de "villes" en français avec la traduction "город"

Rechercher

Traductions:

tous1217 город1118 городской56 autres traductions43

afficher

Très peu de villes échouent. Очень немногие города погибают.

Je les appelle les villes freudiennes. Я называю их Фрейдистскими городами.

Et voici l'échelle des villes. А вот здесь масштабирование городов.

Les villes et le développement durable Города и устойчивое развитие

Villes du passé et du futur. Города, прошлое и будущее.

Mais remplacez simplement villes par immeubles. Но замените строительство городов жилищным строительством.

C'est ce que font les villes. Вот что делает город.

Les gens se déplacent vers les villes. Люди перебираются в города.

C'est le vide des petites villes. Это запустение маленьких городов.

Ils cherchent des alternatives dans les villes Поиск альтернатив в городах

Les villes ont désamorcé la bombe démographique. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.

Nos villes risquent de devenir littéralement inhabitables. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.

L'éducation est facilitée par les villes. Получить образование в городе - больше возможности.

Pendant longtemps nous avons négligé nos villes. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.

en 2015, 527 villes dépasseront ce chiffre. к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.

Les gens, pas les murs font les villes. Люди, а не стены создают города.

Chacune des villes du pays s'y trouve. Каждый город в Соединенных Штатах - он здесь.

Les villes sont le creuset de la civilisation. Города - горнила цивилизации.

Les villes font-elles partie de la biologie? Являются ли города биосистемами?

Les corneilles intelligentes se propagent dans des villes Смышленые вороны заполняют города

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !