Ejemplos de uso de "voudrais" en francés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4323 хотеть3854 желать238 захотеть152 otras traducciones79

Je voudrais te voir demain. Я хотел бы увидеть тебя завтра.

Alors avec ça, je voudrais juste remercier sincèrement et rendre hommage à Sylvia Earle pour son voeu, car il nous aide à mettre un visage sur la haute mer et les océans profonds au-delà de la juridiction nationale. На этом я заканчиваю и хочу от всей души поблагодарить Сильвию Эрл за ее мечты и желания, ибо это все вдохновляет нас на информирование людей о тех качествах открытых морей, о которых мы необыкновенно редко слышим.

Je voudrais que vous compreniez. Я бы хотел, чтобы вы поняли.

Une partie de mon intérêt pour cela, je dois dire, c'est que je voudrais, comment puis-je dire ça poliment, changer la façon dont, ou peut-être étriper, la structure financière du système de santé américain, qui, je pense, est fondamentalement vicié. Признаться, частично мой интерес в этой сфере объясняется желанием - как бы это сказать повежливее - изменить или даже выпотрошить базовую структуру системы здравоохранения США, которая мне кажется изначально нефункциональной.

Je voudrais exprimer ma gratitude. Я бы хотел выразить свою признательность.

Je voudrais quitter mon travail. Я хочу уйти со своей работы.

Je voudrais te connaître mieux Я хотел бы узнать тебя лучше

Je voudrais quitter l'hôtel Я хотел бы сделать чек-аут

Je voudrais boire quelque chose Я хотел бы что-нибудь выпить

Je voudrais commencer en disant : Я хочу начать фразой:

Je voudrais parler de Tom. Я бы хотел поговорить о Томе.

Je voudrais parler au gérant. Я хотел бы поговорить с управляющим.

Je voudrais voir ton père. Я хотел бы увидеть твоего отца.

Je voudrais manger quelque chose Я хотел бы поесть

Je voudrais vous rendre visite. Я бы хотел навестить вас.

Je voudrais regarder la télé. Я бы хотел посмотреть телевизор.

Je voudrais deux kilos de pommes. Я хотел бы два килограмма яблок.

Je voudrais faire remarquer une chose. Я хотел бы указать на одну вещь.

Je voudrais bien faire votre connaissance. Я хотел бы с вами познакомиться.

Et je voudrais partager mon art. И я хочу поделиться своим искусством,

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR