PROMT.One

Exemples d’usage de "voudrais" en français avec traduction en russe

Je voudrais vous remercier tous. А так же поблагодарить всех вас.
Mais je voudrais dire ceci : Но я бы сказал так:
Je voudrais une pellicule couleur Мне нужна цветная пленка
Je voudrais voir un thérapeute Мне нужно к терапевту
Je voudrais voir un chirurgien Мне нужно к хирургу
Je voudrais voir un dentiste Мне нужно к дантисту
Je voudrais voir un docteur Мне нужно к врачу
Je voudrais voir un traumatologue Мне нужно к травматологу
Je voudrais une tasse de café. Мне, пожалуйста, чашку кофе.
Je voudrais une mise en plis. Сделайте мне, пожалуйста, холодную завивку.
Et je voudrais finir avec deux images. И, наконец, покажу ещё два изображения.
Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur. Теперь я вернусь к компилятору.
Mais je voudrais projeter leur avenir comme cela. Но настоящее предсказание для них, я сделаю скорее такое.
Je voudrais parler du fait d'être visionnaire. Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.
Mais j'en voudrais un qui sache jouer, aussi. Ну, и чтобы он умел играть.
Je voudrais que vous le visualisiez dans votre esprit. Нарисуйте его в своём воображении.
Et je voudrais comparer l'Ouganda, qui est ici. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь.
Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue. И я закончу на немного странной ноте.
Je voudrais que vous regardiez un autre extrait du film. ещё один отрывок из этого же фильма.
Deux citations avec lesquelles je voudrais plus ou moins finir. Две цитаты, чтобы более менее закруглиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...