Exemples d’usage de "Fece" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.
Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete. My cousin received the call of God and became a priest.
L'insegnante ci fece vedere come usare il computer. The teacher showed us how to use a computer.
Lui si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.
Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo. Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Lui fece un grande sbadiglio! He gave a big yawn!
Mi fece un timido sorriso. She gave me a shy smile.
Fece irruzione in una casa. He broke into a house.
Tom fece uscire il gatto. Tom let the cat out.
La bambina gli fece la lingua. The little girl stuck out her tongue at him.
Gli fece una paura del diavolo. It scared the daylights out of him.
Si fece male al ginocchio quando cadde. He hurt his knee when he fell.
Il poliziotto mi fece segno di fermarmi. The policeman signed to me to stop.
La folla gridò quando fece un goal. The crowd yelled when he scored a goal.
Tom fece finta di non sapere la risposta. Tom pretended not to know the answer.
Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece. Tom tried to smile, but couldn't.
Tom fece finta di non sapere niente della situazione. Tom pretended not to know anything about the situation.
Tom fece la faccia lunga quando sentì la storia. Tom pulled a long face when he heard the story.
Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità. Tom urged Mary to tell John the truth.
Il venditore di libri mi fece pagare dieci dollari per il libro. The bookseller charged me ten dollars for the book.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger