Exemplos de uso de "Lontano dagli occhi" em italiano com tradução para o inglês

<>
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. Out of sight, out of mind.
Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi. She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti. We have received many orders from the U.S.
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Sono stato rapito dagli alieni. I was abducted by aliens.
Dovreste guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Apri la bocca e chiudi gli occhi. Open your mouth and close your eyes.
Era rispettato come un eroe perché ha difeso il suo paese dagli invasori. He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
È lontano da qui? Is it far from here?
Mi guardi negli occhi. Look into my eyes.
La politica è motivata dagli interessi. Politics is motivated by interests.
Visto da lontano sembrava un volto umano. Seen from a distance, it looked like a human face.
Mi bruciano gli occhi. My eyes smart.
Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti. This room is used by teachers.
È lontano? Is it far?
Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. The old man sat on the bench with his eyes closed.
Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Non siamo andati molto lontano. We didn't go very far.
Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS