Verwendungsbeispiele von "Menti" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 mind34 lied14 lie10 chin1

Tenga in mente queste regole. Bear these rules in mind.

Mi ha mentito molte volte. He has lied to me again and again.

Era chiaro che stava mentendo. It was obvious that he was lying.

Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio". Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee."

Tieni in mente queste regole. Bear these rules in mind.

Fu punito perché aveva mentito. Because he lied, he was punished.

Per difendermi ho dovuto mentire. To defend myself, I had to tell a lie.

Dovrebbero avere una mente nobile. They should have a noble mind.

Tom sa che Mary mentì. Tom knows Mary lied.

È evidente che hai mentito. It's obvious that you told a lie.

Tenete a mente queste regole. Keep these rules in mind.

Tom sa che Mary ha mentito. Tom knows Mary lied.

Non l'ho mai sentito mentire. I have never heard him lie.

Tenete in mente queste regole. Bear these rules in mind.

Lui mi ha mentito molte volte. He has lied to me again and again.

È stato punito per aver mentito. He was punished for lying.

Tieni in mente che sei polvere. Bear in mind that you are dust.

Ha mentito riguardo alla sua età. He lied about his age.

È evidente dal suo comportamento che mente. It is evident from his behavior that he lies.

Non riesco a togliermela dalla mente. I can't get her out of my mind.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen