Exemples d'utilisation de "Qualche" en italien avec la traduction "some"

<>
afficher
Ho ascoltato qualche CD stasera. I listened to some CDs last night.
Ecco qualche lettera per voi. Here are some letters for you.
Possiedo qualche francobollo molto vecchio. I own some very old stamps.
Ecco qualche lettera per lei. Here are some letters for you.
Ecco qualche lettera per te. Here are some letters for you.
Tom ha qualche spiegazione da dare. Tom has some explaining to do.
Io possiedo qualche francobollo molto vecchio. I own some very old stamps.
Vorrei leggere qualche libro su Lincoln. I would like to read some books about Lincoln.
Conosco qualche studente in quella scuola. I know some students in that school.
Provate a guardarvi qualche intervista recente. Try to look at some recent interviews.
Tom ha qualche acquisto da fare. Tom has some shopping to do.
Dovrò stare lontano per qualche tempo. I will have to be away for some time.
Tom ha qualche idea molto buona. Tom has some very good ideas.
Ho qualche problema a compilare questo programma. I'm having some problems compiling this software.
Lasciò il suo impiego per qualche ragione. She quit her job for some reason.
Tom ha fatto qualche errore nel test. Tom made some mistakes on the test.
Lasciò il suo lavoro per qualche ragione. She quit her job for some reason.
Il giardinaggio è popolare da qualche anno. Gardening has been popular for some years.
Ha lasciato il suo impiego per qualche ragione. She quit her job for some reason.
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger