Exemples d’usage de "Quanto" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous195 how112 as32 how much27 autres traductions24
afficher
Quanto pesa la tua valigia? What's the weight of your suitcase?
Quanto fa due più due? What is two plus two?
È più facile di quanto pensassi. It is easier than I thought.
Jean non viaggia tanto quanto Alice. Jean travels less than Alice.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
È molto più intelligente di quanto sembri. She is much cleverer than she looks.
È stato più difficile di quanto pensassi. It was harder than I thought.
Ti amo di più di quanto mi ami. I love you more than you love me.
A quanto pare, lui ha un buon orecchio. He seemed to be very keen on music.
Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata. He was more surprised than I had expected.
Per quanto riguarda questo, la colpa è mia. In relation to this, I am to blame.
La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo. The situation is worse than we believed.
A quanto sta il tasso di conversione oggi? What is the exchange rate today?
Lo zio ha chiesto: "Quanto fa tre più quattro?" Uncle asked: "What is three plus four?"
Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare. He offered more than could be expected.
Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza. Apes rank above dogs in intelligence.
Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio. A computer is no more alive than a clock is.
Le navi non possono rivaleggiare con gli aerei in quanto a velocità. Ships can't rival aircraft for speed.
Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui. What you say is quite different from what I heard from him.
La terra è diversa dagli altri pianeti in quanto ha l'acqua. The earth is different from the other planets in that it has water.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger