Verwendungsbeispiele von "Stiamo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Noi stiamo infastidendo l'insegnante. We are annoying the teacher.
Comunque vadano le cose stiamo insieme. No matter how things go, let's stay together.
Stiamo vivendo nell'era nucleare. We are living in the atomic age.
Stiamo commerciando con molti paesi. We are doing business with many countries.
Noi stiamo mirando ai piccioni. We are aiming at the pigeons.
Stiamo invecchiando giorno dopo giorno. We are getting older day by day.
Noi stiamo costruendo un ponte. We are building a bridge.
Noi stiamo calcolando i benefici. We are calculating the benefits.
Noi stiamo infastidendo il professore. We are annoying the teacher.
Stiamo tutti pregando per il Giappone. We are all praying for Japan.
Stiamo trovando difficile decidere quale comprare. We are finding it difficult deciding on which one to buy.
Stiamo facendo progetti per le vacanze. We are making plans for the holidays.
Noi stiamo commerciando con molti paesi. We are doing business with many countries.
Stiamo facendo una vacanza di due settimane. We are taking a fortnight's holiday.
Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare. We are finding it difficult deciding on which one to buy.
Stiamo programmando un viaggio a New York. We are planning a trip to New York.
Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare. We are living in the age of nuclear power.
Noi stiamo facendo una vacanza di due settimane. We are taking a fortnight's holiday.
Stiamo cercando qualcuno che sappia usare un computer. We are looking for somebody who can use a computer.
Qual è il libro di cui stiamo parlando? Which is the book we're talking about?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen