Exemples d'utilisation de "Suo" en italien avec la traduction "its"

<>
afficher
Non è il suo stile. It's not your style.
Il suo nome è Ken. Its name is Ken.
È il suo dovere studiare. It is your duty to study.
La tempesta era al suo culmine. The storm was at its height.
Il cane conosceva il suo padrone. The dog knew its master.
Ogni legno ha il suo fumo. Each wood has its smoke.
Il bebè somiglia a suo padre. The baby takes after its father.
È il mio, non il suo. It's mine, not its.
L'Estonia ha il suo inno nazionale. Estonia has it own national anthem.
Il suo significato di base rimane lo stesso. The basic meaning of it remains the same.
La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
La ricchezza di quel paese viene dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
La cattedrale aveva un dipinto religioso sul suo soffitto. The cathedral had a religious painting on its ceiling.
Questo non è il suo libro, è il mio. This is not your book, it's mine.
La donnola è conosciuta per il suo cattivo odore. The weasel is noted for its bad smell.
La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto. The popularity of a web site depends on its content.
Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto. Get the meaning of a word from its context.
Le costerà una fortuna dare a suo figlio una buona istruzione. It will cost you a fortune to give your son a good education.
La frase Numero 888.888 procurerà al suo proprietario anni di felicità. Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
La compagnia aerea Thai Air festeggia il suo 50° anniversario quest'anno. Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger