Exemples d'utilisation de "a malapena" en italien avec la traduction "hardly"

<>
Traductions: tous12 hardly10 autres traductions2
Riuscivo a sentirlo a malapena. I could hardly hear him.
Riesco a sentirvi a malapena. I can hardly hear you.
Riesco a sentirti a malapena. I can hardly hear you.
Riesco a sentirla a malapena. I can hardly hear you.
Mi sono trattenuto a malapena dal ridere. I could hardly keep from laughing.
Riesco a capire a malapena quello che dice. I can hardly understand what she says.
Riesco a credere a malapena alla sua storia. I can hardly believe his story.
Sono riuscita a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Sono riuscito a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !