Usage examples of "a tua disposizione" in Italian with translation to English

<>
La mia macchina è a tua disposizione. My car is at your disposal.
Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre. If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre. To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this.
Dillo a tua sorella! Say it to your sister!
Puoi lasciare benissimo questa decisione a tua figlia. You may as well leave such a decision to your daughter.
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Qual è la tua forma di esercizio preferita? What's your favorite form of exercise?
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Tua madre è in casa ora? Is your mother at home now?
Qual è la tua bevanda preferita in estate? What's your favorite drink in the summer?
Scrivi la tua password sulla tastiera. Type your password on the keypad.
La tua amicizia ha un grande valore per me. Your friendship has great value to me.
Qual è la tua bevanda preferita d'estate? What's your favorite drink in the summer?
È difficile rispondere alla tua domanda. Your question is hard to answer.
La mia è più grande della tua. Mine is bigger than yours.
Questa terra è la tua terra. This land is your land.
Chi è la tua persona preferita con cui uscire? Who's your favorite person to hang out with?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download