Verwendungsbeispiele von "Your" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
I envy your good health. Invidio la tua buona salute.
don't waste your time non sprechi il Suo tempo
Please, we need your help! Vi prego, abbiamo bisogno del vostro aiuto!
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
Say hi to your family Dica ciao alla Sua famiglia
Bring your sister next time. La prossima volta portate vostra sorella.
Have you finished your work? Hai finito il tuo lavoro?
How old are your children Quanti anni hanno i Suoi figli
May I ask your name? Posso chiedere il vostro nome?
Your life is so perfect. La tua vita è così perfetta.
Who are your regular clients Chi sono i Suoi clienti regolari
We have received your request Abbiamo ricevuto la vostra richiesta
May I see your passport? Posso vedere il tuo passaporto?
Her kingdom is your hell. Il suo regno è il tuo inferno.
We ask for your understanding Chiediamo la vostra comprensione
May I borrow your bicycle? Posso prendere in prestito la tua bici?
I really like your lips Veramente mi piacciono le Sue labbra
Thanks for all your comments! Grazie per tutti i vostri commenti!
Where's your God now? Dov'è il tuo Dio adesso?
waiting for your prompt reply in attesa di una Sua risposta
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!