Exemples d'utilisation de "ad" en italien avec la traduction "in"

<>
La scuola comincia ad aprile. School begins in April.
Ho provato invano ad aprirla. I tried in vain to open it.
Ho provato invano ad aprirlo. I tried in vain to open it.
È riuscito ad entrare all'università. He succeeded in entering the university.
Prova ad avanzare nella tua azienda. Try to get ahead in your company.
Siamo arrivati ad Osaka l'altroieri. We arrived in Osaka the day before yesterday.
Il sole tramonta sempre ad ovest. The sun always sets in the west.
Sogno di andare ad abitare in Lituania. I dream to go and live in Lithuania.
Sono riuscito ad arrivare là in tempo. I managed to get there in time.
La rivoluzione portò ad una nuova era. The revolution brought in a new era.
Ha provato invano ad aprirmi gli occhi. He tried in vain to pull the wool over my eyes.
Devi fare attenzione ad attraversare la strada. You must be careful in crossing the street.
Si deve fare attenzione ad attraversare la strada. You must be careful in crossing the street.
Il vino è messo nelle botti ad invecchiare. Wine is put in casks to age.
Sono stato insultato di fronte ad altra gente. I was insulted in front of other people.
Nella mia famiglia lei è la prima ad alzarsi. She gets up the earliest in my family.
Tom non sembrava particolarmente interessato ad imparare il francese. Tom didn't seem terribly interested in learning French.
In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile. In Japan, the new school year starts in April.
Ad agosto andrò in Giappone con le mie amiche. In August, I'm going to Japan with my friends.
È il Pantheon ad Atene o qualcosa del genere? Is it the Pantheon in Athens or something like that?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !