Usage examples of "alla volta" in Italian with translation to English

<>
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta! Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
Per favore entrate uno alla volta. Please come in one by one.
Il paziente è migliorato un po' alla volta. The patient got better little by little.
Il paziente migliorò poco alla volta. The patient got better little by little.
Impara un po' alla volta tutti i giorni. Learn little by little every day.
Non provare due cose alla volta. Don't attempt two things at a time.
Per piacere entrate uno alla volta. Please come in one by one.
Il paziente migliorò un po' alla volta. The patient got better little by little.
Sta migliorando un po' alla volta. He is getting better bit by bit.
Quelle nazioni una volta appartenevano alla Francia. Those countries used to belong to France.
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download