Exemplos de uso de "balzare in piedi" em italiano com tradução para o inglês

<>
Dato che il treno era affollato sono stato in piedi fino a Kyoto. Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
Si alzi in piedi! Stand up!
Alzatevi in piedi! Stand up!
Si sarebbe dovuto alzare in piedi. You should have stood up.
L'uomo si alzò in piedi. The man stood up.
Rimanere in piedi per favore. Please remain standing.
Vi sareste dovute alzare in piedi. You should have stood up.
Tom era in piedi sulla banchina della metropolitana nella stazione di Westminster. Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
Conosci l'uomo in piedi sul ponte? Do you know the man standing on the bridge?
Ero troppo stanco per stare in piedi. I was too tired to stand.
È di nuovo in piedi. He is up and about again.
Conosce l'uomo in piedi sul ponte? Do you know the man standing on the bridge?
Hai visto il mio ombrello? L'ho lasciato in piedi qui. Have you seen my umbrella? I left it standing here.
Vi sareste dovuti alzare in piedi. You should have stood up.
Vedendo ciò, si alzò in piedi. Upon seeing that, he stood up.
Ragazzi in piedi! Upright children!
Ti saresti dovuto alzare in piedi. You should have stood up.
Subito dopo aver visto ciò, si alzò in piedi. Upon seeing that, he stood up.
Ero troppo stanca per stare in piedi. I was too tired to stand.
Conoscete l'uomo in piedi sul ponte? Do you know the man standing on the bridge?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS