Exemples d’usage de "buttare bracci al collo" en italien avec traduction en anglais

<>
L'acqua ci arrivava al collo. The water came up to our necks.
Lei ha una sciarpa attorno al collo. She has a scarf around her neck.
Ha una sciarpa attorno al collo. She has a scarf around her neck.
Oggi ho male al collo. Today I have neck pain.
Lei ha una sciarpa intorno al collo. She has a scarf around her neck.
Ha una sciarpa intorno al collo. She has a scarf around her neck.
Non buttare la cenere sul tappeto. Don't drop cigarette ash on the carpet.
Le giraffe hanno un collo molto lungo. Giraffes have very long necks.
Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino. Put all your waste paper in this basket.
Mi prese per il collo. He seized me by the neck.
Ha soldi da buttare. He's got money to burn.
Oggi mi duole il collo. Today I have neck pain.
Non buttare via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Mi ha preso per il collo. He seized me by the neck.
Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota. It's not very clever of you that you threw away that note.
Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo. I got up today with a pain in my neck.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger