Verwendungsbeispiele von "calendario da tavolo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Avete un calendario? Do you have a timetable?
"Dov'è il suo libro?" "È sul tavolo." "Where is his book?" "It is on the table."
Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano. Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.
C'è un dizionario sul tavolo. There is a dictionary on the desk.
Un mese lunare è più corto di un mese di calendario. A lunar month is shorter than a calendar month.
C'è un libro sul tavolo. There is a book on the table.
Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario. I neglected to note it in my calendar.
Questo tavolo è pesante. This table is heavy.
In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare. In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Il tavolo era ricoperto di carta. The table was covered with paper.
Il calendario ha molte belle immagini. The calendar has many pretty pictures.
Tom si nascose sotto il tavolo. Tom hid under the table.
Ho contato un tavolo per il salotto. I bought a table for the living room.
Penso che questo tavolo occupi troppo spazio. I think this table takes up too much space.
Questo vecchio tavolo è ancora usato. This old table is still in use.
Abbiamo bisogno di un tavolo quadrato, non di uno rotondo. We need a square table; not a round one.
La coppa è sul tavolo. The cup is on the table.
Il gatto ha dormito sul tavolo. The cat slept on the table.
Dovete pulire il tavolo. You must clear the table.
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen