Exemplos de uso de "col dovuto rispetto" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo! With all due respect, Mr. President, you are an asshole!

Con tutto il rispetto dovuto. With all due respect.

Io alla sera passeggio col mio cane. In the evening, I walk with my dog.

Saresti dovuto venire più presto. You should have come earlier.

I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori. Boys tend to look down on their younger sisters.

Conosco una donna col mio stesso nome e cognome. I know a woman whose first and last names are the same as mine.

Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.

Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla faccenda. What he said is irrelevant to the matter.

Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere. Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare. Tom was unable to decide who he should vote for.

Accettando i soldi ha perso il rispetto della gente. In accepting the money, he lost the respect of the people.

Non giocare col fuoco. Don't play with fire.

Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire. He said that I shouldn't even be coming in today.

Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 uomini e 11.451.726 donne; di conseguenza, la proporzione delle donne rispetto agli uomini era circa 14 a 13. Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.

Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom. That house with the red roof is Tom's house.

Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo. I should have tried out this electric shaver before buying it.

Io rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi. I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.

Ne parlerò col mio cavallo. I will talk about it with my horse.

Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.

Meno studenti studiano il tedesco rispetto a prima. Less students study German today than formerly.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS