Exemples d'utilisation de "dà" en italien avec la traduction "give"

<>
afficher
Lei non dà ordini qua. You don't give orders here.
Questa terra dà buoni raccolti. This land gives good crops.
Mi dà anche la nausea. It gives me nausea too.
Il caffè ti dà energia! Coffee gives you energy!
Questo terreno dà buoni raccolti. This land gives good crops.
Dà della carne al cane. He gives some meat to the dog.
Dà troppi soldi a suo figlio. She gives too much money to her son.
Perché non mi dà un passaggio? Why don't you give me a ride?
Lui le dà tutto quello che chiede. He gives her everything she asks for.
La nostra vacca non ci dà latte. Our cow doesn't give us any milk.
La nostra insegnante ci dà molti compiti. Our teacher gives us a lot of homework.
Lei dà troppi soldi a suo figlio. She gives too much money to her son.
Il nostro insegnante ci dà molti compiti. Our teacher gives us a lot of homework.
La Cina mi dà tantissime impressioni diverse. China gives me many different impressions.
La nostra mucca non ci dà latte. Our cow doesn't give us any milk.
Questo mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Ciò mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Questa mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Quando la vita ti dà limoni, fai limonate. When life gives you lemons, make lemonade.
Voi non date ordini qui. You don't give orders here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger