Ejemplos de uso de "da un canto" en italiano con traducción al inglés

<>
Non riesco a distinguere una rana da un rospo. I cannot distinguish a frog from a toad.
Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso. She always has her hair done by a famous hairdresser.
Ho ricevuto una lettera da un amico. I got a letter from a friend.
Tom venne colpito da un fulmine e morì. Tom was struck by lightning and died.
Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America. Job hopping was not so common in Japan as in America.
Mio nonno è stato ferito gravemente in guerra da un bombardiere. My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.
Ho evitato per un pelo di essere investito da un camion. I narrowly escaped being run over by a truck.
L'albero è stato attraversato da un fulmine. The tree was struck by lightning.
Le due città sono separate da un fiume. The two towns are separated by a river.
Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse. The silence was broken by a loud cough.
Ha comprato uova e latte da un contadino. He bought eggs and milk from a farmer.
Abbiamo visto un ragazzo investito da un camion. We saw a boy run over by a truck.
Mi sono svegliato da un sogno. I awoke from a dream.
Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Dovresti farti controllare da un dottore. You should have a doctor check you out.
Questa poesia è stata scritta da un poeta senza nome. This poem was written by a nameless poet.
Viene da un altro mondo. He is from another world.
"I viaggi di Gulliver" è stato scritto da un famoso scrittore inglese. Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico. You should investigate the fact from a medical viewpoint.
Abbiamo visto un ragazzo travolto da un camion. We saw a boy run over by a truck.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR