Exemples d'utilisation de "da" en italien avec la traduction "at"

<>
afficher
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Dovreste guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Dovrebbe guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Stasera andiamo a cena da Marie. This evening we are going to dine at Mary's house.
Dovresti guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
È stata a casa da sola. She stayed at home by herself.
Non ho nulla da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Ho passato una settimana da mio zio. I spent a week at my uncle's.
Non ho niente da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Io non ho niente da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Ho imparato lo spagnolo da zero all'università. I learned Spanish from scratch at university.
Io non ho nulla da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Quest'uomo è cieco da almeno cinque anni. This man has been blind for five years at least.
L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino. The plane took off from Narita at 10 a.m.
A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara? At what time should the plane from Guadalajara arrive?
Tutto il quartiere è rimasto sorpreso da questa notizia. The whole neighborhood was surprised at the news.
È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte. It is dangerous for children to go out alone at night.
L'aereo è decollato da Narita alle 10 del mattino. The plane took off from Narita at 10 a.m.
Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento. I expect him to come at any moment.
Per favore, salutala da parte mia se la vedi alla festa. Please say hello to her if you see her at the party.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger