Exemples d'utilisation de "dai" en italien avec la traduction "by"

<>
afficher
Vi sentite minacciati dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Sono amato dai miei genitori. I am loved by my parents.
Si sente minacciata dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Ti senti minacciata dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Si sente minacciato dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Ti senti minacciato dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Vi sentite minacciate dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Tom è apprezzato dai suoi amici. Tom is liked by his friends.
Era chiamato Ted dai suoi amici. He was called Ted by his friends.
Il giocatore è stato acclamato dai fan. The player was acclaimed by the fans.
L'insegnante era circondata dai suoi studenti. The teacher was surrounded by her students.
Lui era chiamato Ted dai suoi amici. He was called Ted by his friends.
Gli artisti famosi sono sollecitati dai giornalisti. Famous artists are pressed by journalists.
La vittima è stata mutilata dai cani. The victim was crippled by dogs.
L'anziano uomo sedeva attorniato dai bambini. The old man sat surrounded by the children.
Fu preso in giro dai compagni di classe. He was made fun of by his classmates.
Saranno accettati dai loro pari in età adulta. They will be accepted by their peers in adulthood.
L'aria era inquinata dai gas di scarico. The air was polluted by exhaust gas.
Una persona saggia trae profitto dai suoi errori. A wise person profits by his mistakes.
Mary fu accusata di praticare stregoneria dai suoi vicini. Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger