Verwendungsbeispiele von "davvero" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Quell'hamburger era davvero delizioso. That hamburger really was delicious.
Apprezzo davvero la tua gentilezza. I really appreciate your kindness.
Quel film è davvero interessante. That film's really interesting.
Oh, davvero? Quando è partito? Oh, really? When did he leave?
Tatoeba aiuta davvero i traduttori? Does Tatoeba really help translators?
Le piace davvero la torta. She really likes cake.
Sono davvero appassionato di calcio. I'm really into football.
Io ero davvero molto felice. I was really very happy.
Apprezzo davvero la sua gentilezza. I really appreciate your kindness.
Capirvi è davvero molto difficile. Understanding you is really very hard.
Apprezzo davvero la vostra gentilezza. I really appreciate your kindness.
Oh, ora è davvero strano... Uh, now it's really weird...
Capirti è davvero molto difficile. Understanding you is really very hard.
Mi piace davvero la Cina. I really like China.
È davvero una grande idea. That's a really great idea.
Questo cellulare è davvero costoso. This cellular phone is really expensive.
L'italiano medio esiste davvero? Does the average Italian really exist?
Sono davvero stufo di vivere. I'm really sick of life.
È davvero in buona forma. He is really in good shape.
Mi è davvero piaciuto quel film! I really liked that film!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!