Exemples d’usage de "delle" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Vieni qui prima delle sette. Come here before seven o'clock.
John vive al di sopra delle sue possibilità. John lives above his means.
È al di là delle mie forze. It is a task beyond my power.
Dobbiamo cominciare prima delle cinque. We must begin before five.
Torna a casa prima delle sei. Come home before six.
Tom dovrebbe tornare prima delle 2:30. Tom should be back before 2:30.
Tom finì la colazione prima delle 7:30. Tom finished breakfast before 7:30.
Tom ha finito la colazione prima delle 7:30. Tom finished breakfast before 7:30.
È probabile che Tom arrivi prima delle 2:30. Tom is likely to arrive before 2:30.
Tom disse che sarebbe tornato prima delle 2:30. Tom said he'd be back before 2:30.
Per favore, chiedi a Tom di chiamarmi prima delle 2:30. Please ask Tom to call me before 2:30.
Tom disse a Mary che doveva andar via prima delle 2:30. Tom told Mary that he had to leave before 2:30.
Ho delle vesciche sui piedi. I've got blisters on my feet.
Io posso insegnarle delle cose. I can teach you things.
Come sono diventati delle celebrità? How did they become celebrities?
Gli uccelli hanno delle ali. Birds have wings.
Tom sta facendo delle fotografie. Tom is taking pictures.
Si arrabbia per delle sciocchezze. She gets angry at trifles.
Ha raccolto delle belle pietre. She picked up beautiful stones.
Tom sta facendo delle foto. Tom is taking pictures.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger