Exemples d'utilisation de "delle" en italien avec la traduction "in"

<>
afficher
Vedi delle persone nel parco? Do you see people in the park?
Ci sono delle uova nella scatola. There are some eggs in the box.
Ci sono delle penne nella macchina? Are there any pens in the car?
Ci sono delle pere nella scatola. There are some pears in the box.
Ci sono delle scrivanie nella stanza. There are desks in the room.
Si formarono delle nuvole nel cielo. Clouds formed in the sky.
Si sono formate delle nuvole nel cielo. Clouds formed in the sky.
Avete delle vacanze di Natale in Giappone? Do you have a Christmas vacation in Japan?
Nel cestino ci sono delle buone mele. There are some good apples in the basket.
Questa organizzazione promuove l'alfabetizzazione delle aree rurali. This organisation promotes literacy in rural areas.
Se vai fuori prima delle 5, fammelo sapere. In case you go out before 5, just let me know.
Si fermò in molte città per fare delle orazioni. He stopped in many towns and cities to make speeches.
In generale gli uomini corrono più veloci delle donne. In general, men run faster than women.
Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario. When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne. In general, men run faster than women.
Si è fermato in molte città per fare delle orazioni. He stopped in many towns and cities to make speeches.
L'industria automobilistica è una delle industrie principali in Giappone. The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Celebriamo la festa della mamma in onore delle nostre madri. We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
Madonna è conosciuta da ogni studente delle superiori in Giappone. Madonna is known to every high school student in Japan.
Lui si fermò in molte città per fare delle orazioni. He stopped in many towns and cities to make speeches.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger