Exemples d'utilisation de "delle" en italien avec la traduction "the"

<>
afficher
Persi il treno delle 7. I missed the 7:00 train.
Prenderò il treno delle 10:30. I'm going to take the 10:30 train.
Quando finirà la stagione delle piogge? When will the rainy season be over?
Prendo il treno delle 11:00. I'm catching the 11:00 train.
Ho perso il treno delle 7. I missed the 7:00 train.
Tom sta facendo delle domande all'insegnante. Tom is asking questions to the teacher.
I giorni sono più lunghi delle notti. The days are longer than the nights.
Abbiamo illustrato il racconto con delle immagini. We have illustrated the story with pictures.
Vai alla ferramenta a prendere delle viti. Go to the hardware store and get screws.
Toglierò le etichette delle frasi qua sopra. I will remove the labels tagging the above sentences.
Il bambino la infastidiva con delle domande. The child annoyed her with questions.
L'intera nazione era felice delle notizie. The entire nation was glad at the news.
Eliminerò le etichette delle frasi qua sopra. I will remove the labels tagging the above sentences.
Abbiamo illustrato la storia con delle immagini. We have illustrated the story with pictures.
Tom sta facendo delle domande al professore. Tom is asking questions to the teacher.
Il treno delle 9:35 ferma a Bambury. The 9:35 train stops at Bambury.
La stanza era illuminata con delle luci rosse. The room was illuminated with red lights.
Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente. The doctor prescribed medicine for the patient.
Un ragazzo stava tirando delle pietre al cane. A boy was throwing stones at the dog.
La catena himalayana è più alta delle Alpi. The Himalayas are higher than the Alps.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger