Exemples d’usage de "e" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Inizia alle sei e mezza. It begins at six-thirty.
Mi piacciono tutti e due. I like both.
Andata e ritorno? Solo andata. Round trip? Only one-way.
E poi cos'è successo? What happened then?
Le cose peggioreranno e basta. Things will only get worse.
Mi piacciono tutte e due. I like both.
È arrivato sano e salvo. He arrived safely.
Fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili. He gives plain, simple explanations.
Lei canta e suona il piano. She sings as well as plays the piano.
E se io dicessi di no? What if I say "no"?
E se poi te ne penti? What if you regret it?
E' posseduto da una strana idea. He's possessed by a strange idea.
Lui non beve e non fuma. He neither smokes nor drinks.
La scuola comincia alle otto e quaranta. School starts at 8:40.
La signora sembrava triste, e anche stanca. The lady looked sad, also tired.
Alle undici e mezza dal binario uno. At eleven thirty from platform number one.
E mi sono anche rammendato la camicia. I mended my torn shirt, too.
La scuola comincia alle otto e mezza? Does school start at eight-thirty?
Lui fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili. He gives plain, simple explanations.
Più accumulava ricchezze e più ne voleva. The richer he became, the more he wanted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger