Exemples d'utilisation de "essere" en italien avec la traduction "be"

<>
afficher
Pensai di essere mio fratello. I thought I was my brother.
Rimpiange di essere stato pigro. He regrets having been lazy.
Io dovrei essere così fortunato! I should be so lucky!
I fulmini possono essere pericolosi. Lightning can be dangerous.
Voglio essere una persona migliore. I want to be a better person.
Lei sembra essere una signora. She has the air of being a lady.
Tu vuoi essere mio amico? Do you want to be my friend?
Lei vuole essere mio amico? Do you want to be my friend?
Non voglio essere in ritardo. I don't want to be late.
Rilassati! Non essere così nervosa. Take it easy! Don't be so nervous.
A Tom piace essere misterioso. Tom likes to be mysterious.
Il prezzo può essere scontato? Can the price be discounted?
Cosa vuoi essere in futuro? What do you want to be in the future?
Possiate voi essere sempre felici! May you always be happy!
Se vuoi essere amato ama! If you want to be loved, love!
Io non voglio essere avvelenata. I don't want to be poisoned.
Può essere ricco ma avaro. He may be rich but stingy.
Voglio essere una persona onesta. I want to be an honest person.
Sono felice di essere tornata. I'm glad to be back.
Sono stufo di essere malato. I'm sick of being sick.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger