Exemples d'utilisation de "fa" en italien avec la traduction "make"

<>
afficher
Lui fa una cattiva impressione. He makes a bad impression.
Questo aspirapolvere fa molto rumore. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
L'unione fa la forza. Unity makes strength.
Mi fa venir male alla testa. You make my head hurt.
Il sole fa tutta la differenza. Sun makes all the difference.
Fa sentire tutti a loro agio. He makes everybody feel at ease.
Blackie fa molto rumore mentre mangia. Blackie makes a lot of noise while he eats.
Il motore fa uno strano rumore. The engine makes a strange noise.
Ci racconta cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Ci dice cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Lei mi fa venir male alla testa. You make my head hurt.
C'è qualcosa che mi fa soffrire. There's something that makes me suffer.
Lui ci racconta cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Questa macchina fa 100 copie al minuto. This machine makes 100 copies a minute.
Lui ci dice cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Mio padre fa buon uso del suo tempo. My father makes good use of his time.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire. The very thought of snakes makes her turn pale.
Non fa differenza che cosa ha detto lei. It makes no difference what she said.
L'immagine dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger