Exemplos de uso de "faresti spazio" em italiano com tradução para o inglês

<>
Mi faresti spazio? Would you make room for me?
Faresti meglio a non dire a Tom ciò che ha fatto ieri Mary. You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday.
Penso che questo tavolo occupi troppo spazio. I think this table takes up too much space.
Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo. You had better make sure that he is at home before you call on him.
Mi farebbe spazio? Would you make room for me?
Mi faresti un favore? Would you do me a favor?
Questa leggenda è un viaggio attraverso lo spazio infinito. This tale is a trip through infinite space.
Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza. He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
Lasciate più spazio tra le righe. Leave more space between the lines.
Faresti bene a far lavare la macchina. You had better have your car washed.
Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio. No creature whatsoever can live in space.
Faresti meglio a non mangiarla quella torta! You'd better not eat that cake!
C'è poco spazio per il dubbio. There is little room for doubt.
Faresti meglio a non discutere con Tom. You'd better not argue with Tom.
Come trovi del cibo nello spazio? How do you find food in outer space?
Faresti meglio a metterti l'impermeabile. You had better put on a raincoat.
Devi fare spazio per la televisione. You must make room for the television.
Faresti bene a dirgli la verità. You had better tell him the truth.
Mi fareste spazio? Would you make room for me?
Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità. You had better avail yourself of this opportunity.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS