Exemplos de uso de "fuori dalla" em italiano com tradução para o inglês

<>
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione. The exhibitor is cutted off from the conversation.
Cacciò la testa fuori dalla porta. He stuck his head round the door.
Guardò fuori dalla finestra. He looked out of the window.
Mi sono chiuso fuori dalla stanza. I've locked myself out of the room.
Tom fu preso mentre sgattaiolava fuori dalla stanza. Tom was caught sneaking out of the room.
Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola. Defenestrate your clock to see how time flies.
Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla camera. After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla camera. After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza. After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla stanza. After slapping Tom, Mary ran out of the room.
L'espositrice è tagliata fuori dalla conversazione. The exhibitor is cutted off from the conversation.
Era fuori di sé dalla rabbia. She was livid.
Lei ha tirato fuori qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
Ha tirato fuori qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
Lei tirò fuori qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
Tirò fuori qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS