Exemples d'utilisation de "in due riprese" en italien

<>
Bisogna essere in due per litigare. It takes two to make a quarrel.
La ferrovia si divide in due dopo il ponte The railroad divides into two after the bridge.
Pharamp tagliò la torta in due. Pharamp cut the cake in half.
Siamo arrivati ​​ad un luogo dove la strada si dirama in due stradine. We came to a place where the road branched into two lanes.
Il ragazzo tagliò la torta in due. The boy cut the cake in two.
L'equatore divide il globo in due emisferi. The equator divides the globe into two hemispheres.
Siamo in due. We are in two.
La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica. The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Lui fece il lavoro in due giorni. He did the work in two days.
Furono divisi in due gruppi. They were separated into two groups.
Lui ha fatto il lavoro in due giorni. He did the work in two days.
Fece il lavoro in due giorni. He did the work in two days.
Ha fatto il lavoro in due giorni. He did the work in two days.
Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi. We'll sing that song, omitting the last two verses.
Lei svenne, ma si riprese in circa 5 minuti. She fainted but came to in about 5 minutes.
Lei sta mangiando per due. She's eating for two.
Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente. He regained consciousness three hours after the accident.
Ha due figlie. He has two daughters.
Cadde malata, ma si riprese subito. She fell ill, but got well soon.
Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate. I have two sisters, both of whom are married.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger